Monday, 22 May 2017

การตั้งค่าให้แสดงคำบรรยาย (Subtitles) ประกอบในคลิป YouTube


วันนี้ครูน้อยจะพาพวกเรามาร้องคาราโอเกะจากเพลงที่มีในเว็บไซต์ยูทูปกันค่ะ 
เดี๋ยวนี้เราสามารถที่จะร้องตามเพลงได้สะดวกขึ้นเพียงเปิดคำบรรยาย (Subtitles) ที่เป็นเครื่องมือหนึ่งในยูทูปขึ้นมา
:
คำบรรยาย (Subtitles) คือตัวหนังสือตามคำพูดหรือเสียงที่มีในคลิปนั่นเอง 
และเพื่อให้พวกเราสามารถเปิดคำบรรยาย (Subtitles) ตามขั้นตอนที่ครูน้อยแนะนำ 
ก็ขอให้เราเปิดคลิปในยูทูป อาจจะเป็นหนังหรือเพลงก็ได้นะคะ
[ แต่ว่าคำบรรยายหรือ Subtitles นี้ ไม่จำเป็นต้องเปิดแล้วมีทุกคลิป อาจจะมีหรือไม่มีคำบรรยายขึ้นอยู่กับเจ้าของคลิปนั้นได้ใส่ไว้ด้วยหรือไม่ ]
:
ถ้าไม่รู้ว่าจะเปิดจากคลิปไหน ก็ลองคลิกไปที่คลิปเพลง Versace on The Floor - https://youtu.be/IFRmF3x1mDU เป็นเพลงจากรายการหน้ากากนักร้อง The Mask singer ของ Chanel WorkpointOfficial (ไม่ได้ค่าโฆษณาแต่ประการใดนะคะ)
:
เพลงในรายการหน้ากากนักร้องจาก Chanel WorkpointOfficial นั้น ทางผู้เผยแพร่เขาได้ใส่คำบรรยาย (Subtitles) ไว้ให้ด้วยนะ เป็นได้ทั้งเนื้อร้องและคำแปลความหมาย ขึ้นอยู่กับเพลงหรือภาษาที่เราเลือกตั้งค่า โดยสามารถเลือกคำบรรยายสำหรับเป็นเนื้อร้องหรือเป็นการแปลความหมายของเพลงจากอังกฤษเป็นไทย หรือไทยเป็นอังกฤษ ได้ด้วย
:
แต่ว่าถ้าเราจะให้มีคำบรรยาย (Subtitles) บนคลิปวิดีโอนั้น ต้องไปตั้งค่าเปิด คำบรรยาย (Subtitles) ก่อน สามารถเลือกคำบรรยายได้ว่าจะให้บรรยายเป็น ไทย หรือ อังกฤษ
ซึ่งถ้าเป็นเพลงที่เป็นภาษาต่างประเทศ ถ้าเราเลือก ภาษาอังกฤษ ก็จะเป็นเนื้อเพลงของเพลงนั้น แต่ถ้าเราเลือกภาษาไทยก็จะเป็นคำแปลความหมายของเนื้อเพลงจากอังกฤษเป็นไทยให้เรา
แต่ถ้าเป็นเพลงที่เป็นภาษาไทย ถ้าเราเลือก ภาษาไทย ก็จะเป็นเนื้อเพลงของเพลงนั้น แต่ถ้าเราเลือกภาษาอังกฤษก็จะเป็นคำแปลความหมายของเนื้อเพลงจากไทยเป็นอังกฤษ
:
*****การตั้งค่าให้แสดงคำบรรยาย (Subtitles) ประกอบในคลิป YouTube
ทำได้ง่าย ๆ แค่ 3 ขั้นตอน ดังนี้
1.คลิกที่ปุ่มการตั้งค่า (Setting) อยู่ที่มุมด้านล่างขวาของคลิป
2.คลิกที่เมนูคำบรรยาย (Subtitles)
3.คลิกตัวเลือกคำบรรยายเป็นภาษาไทย (Thai) หรืออังกฤษ (English) ตามต้องการ
:





** หมายเหตุ ย้ำอีกครั้งว่าคำบรรยายหรือ Subtitles นี้ อาจจะมีหรือไม่มีขึ้นอยู่กับเจ้าของคลิปนั้นได้ใส่คำบรรยายไว้ด้วยหรือไม่ เช่นในคลิปที่ครูน้อยจัดทำขึ้นก็ไม่มีคำบรรยายแต่ประการใด เพราะครูน้อยไม่ได้เพิ่มไฟล์คำบรรยายไว้ให้ เนื่องจากยังไม่มีเวลาทำค่ะ แต่ก็มีโครงการที่จะทำคำบรรยายใส่ในคลิปด้วย เพื่อเป็นตัวช่วยสำหรับผู้ที่เปิดคลิปศึกษาหาความรู้ให้เข้าใจยิ่งขึ้นค่ะ แต่ต้องรอการจัดทำนะคะ
ขอบคุณค่ะ


ติดตามวิดีโอประกอบการอบรมอื่น ๆ ได้ที่ http://youtube.com/c/Ieasycom




การตั้งค่าให้แสดงคำบรรยาย (Subtitles) ประกอบในคลิป YouTube

No comments:

Post a Comment